-
1 начать действовать
Русско-английский большой базовый словарь > начать действовать
-
2 начинать действовать
1. come into operation2. come into playиграть роль; начать действовать — play the part
3. open the ballподготавливать почву, начинать действовать — to open ground
действовать сообща, быть заодно — to sail in the same boat
Русско-английский большой базовый словарь > начинать действовать
-
3 действовать по интуиции
General subject: play on a hunchУниверсальный русско-английский словарь > действовать по интуиции
-
4 действовать по вдохновению
General subject: play hunchУниверсальный русско-английский словарь > действовать по вдохновению
-
5 действовать по наитию
1) General subject: play hunch2) Makarov: wing it3) Idiomatic expression: fly by seat-of-the-pants (При отсутствии специальных знаний и опыта.)Универсальный русско-английский словарь > действовать по наитию
-
6 поступать руководствуясь предчувствием
Colloquial: play a hunchУниверсальный русско-английский словарь > поступать руководствуясь предчувствием
См. также в других словарях:
play one's hunch — To act on one s hunch (as a gambler might) • • • Main Entry: ↑hunch … Useful english dictionary
play a (or one's) hunch — make an instinctive choice. → play … English new terms dictionary
play — [plā] vi. [ME plein < OE plegan, to play, be active] 1. to move lightly, rapidly, or erratically; flutter [sunlight playing on the waves] 2. to amuse oneself, as by taking part in a game or sport; engage in recreation 3. to take active part in … English World dictionary
play a hunch — play a (or one s) hunch make an instinctive choice … Useful english dictionary
Play Your Hunch — Infobox television show name = Play Your Hunch caption = Play Your Hunch title logo. format = Game Show runtime = 30 Minutes creator = Mark Goodson and Bill Todman starring = Merv Griffin (1958–1962), Gene Rayburn (1962) and Robert Q. Lewis (1962 … Wikipedia
hunch — n. (colloq.) feeling suspicion 1) to play a hunch ( to act on the basis of a hunch ) 2) a hunch that (I have a hunch that she will not come) 3) on a hunch (she did it on a hunch) * * * [hʌntʃ] (colloq.) [ feeling ] [ suspicion ] to play a hunch ( … Combinatory dictionary
hunch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ strong (esp. AmE) VERB + HUNCH ▪ have ▪ I had a hunch that she was not telling the truth. ▪ act on, follow … Collocations dictionary
play — playingly, adv. playless, adj. playlike, adj. /play/, n. 1. a dramatic composition or piece; drama. 2. a dramatic performance, as on the stage. 3. exercise or activity for amusement or recreation. 4. fun or jest, as opposed to seriousness: I said … Universalium
play — [[t]pleɪ[/t]] n. 1) a dramatic composition; drama 2) a dramatic performance, as on the stage 3) activity, often spontaneous, engaged in for recreation, as by children 4) fun or jest, as opposed to earnest: I said it merely in play[/ex] 5) a pun… … From formal English to slang
play — I. noun Etymology: Middle English, from Old English plega; akin to Old English plegan to play, Middle Dutch pleyen Date: before 12th century 1. a. swordplay b. archaic game, sport c. the conduct, course, or action of a game … New Collegiate Dictionary
play — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 activity done for fun ADJECTIVE ▪ outdoor ▪ creative, imaginative, pretend PLAY + NOUN ▪ area ▪ … Collocations dictionary